Бестселлеры

Танк, который опоздал на войну, сказка, 9.5К

Рассказы

Модераторы: Gorgona Lite, Катя Локк, Танго, Золотая Адель

Правила форума
ПРАВИЛА РАЗДЕЛА. ЧИТАТЬ ВСЕМ. СТРОГО ОБЯЗАТЕЛЬНО.
Незнание правил не освобождает от ответственности.

Танк, который опоздал на войну, сказка, 9.5К

Сообщение Maxfactor » 09 сен 2018, 20:00

    Сказка ко Дню Танкиста. Танк "Шерман" переплыл океан, чтобы принять участие в большой войне. Но платформу отцепили и танк забыли на складе. "Шерман" уснул и проснулся через много лет, когда война давно закончилась...
    
    
    
    
    Ржавая крыша старого ангара с грохотом обвалилась, подняв тучи пыли. Солнечные лучи скользнули по выкрашенной защитной краской броне. Шерман проснулся, чихнул и попробовал покрутить башней. Всегда первым делом крутишь башней, когда ты – самый обыкновенный средний танк. И, как и любая машина, Шерман знал свою работу, как только сошел с конвейера.
    
    «Мне нужно на войну» - подумал он – «Я ведь танк и мое дело – сражаться! Может быть, где-то идет наступление и меня очень сильно не хватает?»
    Шерман представил, как под треск пулеметов бегут солдаты, но ряды колючей проволоки преграждают им путь. И нет надежды на помощь. Где танкисты? Нельзя же ехать без них!
    
     Но в ангаре никого не было. И когда очень долго стоишь среди ржавых железок, приходится действовать самому. Шерман зарычал мотором, сбил ворота и покатил по разбитому асфальту среди заброшенных казарм и складов. Он не удивился разрухе: во время войны так и должно быть. Главное – уничтожить грозного и опасного Врага. А все остальное не имеет значения.
    
    Где-то вдали гудели моторы. «Наверное, машины едут на войну!» - подумал Шерман и быстро, как мог, пошлепал гусеницами на шум.
    
    Но когда танк проломился сквозь лесопосадку, он встал, удивленно разглядывая зеленые кроны деревьев, многоэтажные дома и разноцветные автомобили, мчащиеся по ухоженным улицам. Зачем так покрасили машины? Они слишком заметные! Их легко уничтожат! Наверное, это тыловой город.
    
    - Ой, трактор! – услышал Шерман чей-то высокий голос. – Что ты здесь делаешь? Твое место на стройке!
    Маленькая лупоглазая машина остановилась возле здания с вывеской «Магазин» и удивленно таращилась на танк.
    - Я не трактор. Я – танк Шерман. А как ваше имя?
    - Матиз, - представился «лупоглазик». – По-моему, ты самый настоящий трактор. У тебя гусеницы вместо колес!
    - Нет, я танк! – заупрямился Шерман. Он привык отстаивать свое мнение. – Мне нужно на войну! Где она?
    
    Матиз ненадолго задумался.
    - Кажется, бульдозер, господин Коматсу говорил, будто стройка – самая настоящая война.
    Шерман удивился, как стройка может быть войной, но не подал вида. Он был очень воспитанным танком.
    - Вы не расскажете, как туда проехать?
    - Я даже покажу. Нам по пути.
    
    Шерман покатил, не поспевая за Матизом. Тому приходилось постоянно ждать.
    - Какой ты медлительный, - укорял Матиз. – Настоящий трактор. Ничем не лучше тех, со стройки.
    
    Наконец, Шерман увидел стройку. Изрытая гусеницами земля, котлованы и пустые, без стекол, окна недостроенных домов напомнили ему полигон, на котором когда-то испытывали его предков. От волнения у Шермана даже заскрежетала коробка передач.
    - Господин Коматсу! – закричал Матиз. – Я вам помощника привел!
    Ярко-желтый бульдозер развернулся на месте:
    - Как интересно, - прорычал он. – Ножа нет, ковша тоже. А что у тебя вообще есть, приятель?
    - Длинноствольная пушка, - с гордостью сказал Шерман. – С дульным тормозом.
    - Мне это ни о чем не говорит. А что ты умеешь делать?
    - Могу стрелять. Давить машины. Крушить дома.
    
    Господин Коматсу оживился:
    - Видишь старый деревянный дом? На этом месте мы построим новый. Уничтожь его.
    Шерман повернул башню и… как он зарядил пушку без танкистов? Он и сам не знал, как. Только щелкнул затвор, и орудие выплюнуло фугасный снаряд. Дом разлетелся в щепки. Кусок бревна едва не угодил прямо в господина Коматсу.
    
    - Не пойдет, - пробасил бульдозер. – Так ты всех покалечишь. Ты что, техники безопасности не знаешь?
    - Нет… - вздохнул Шерман. – Я же танк.
    - Нам такой работник не нужен, - господин Коматсу отвернулся и занялся своей работой.
    - Ой! – подал голос Матиз. – И зачем я сюда поехал? Я застрял!
    
    Его колеса угодили в яму с грязью и теперь бесполезно крутились. Брызги летели далеко во все стороны.
    - Сейчас помогу! – Шерман легонько, как ему казалось, подтолкнул приятеля. Захрустел металл, посыпались осколки стекла.
    - Ой-ой-ой! Больно! – закричал Матиз и кое-как выполз из ямы. – Ты мне багажник помял! Да как сильно, меня только в мастерской исправят! До свидания, а вернее, прощай! Нам с тобой не по пути, увалень!
    
    Матиз выбрался на шоссе и помчался на ремонт. Наверное, ему не стоило обзывать танк. Шерман смотрел через прицел и отчетливо видел разбитый фонарь и вмятины на окрашенном яркой краской кузове. Острие прицельной марки легло на маленькую машину, защелкал дальномер. Сейчас снаряд превратит беззащитный автомобиль в груду обломков…
    
    Но Шерман так и не выстрелил. Ведь на Матизе нет белых крестов – отметок Врага. А обижать мирную технику нельзя. За это могут отправить на переплавку.
    Шерман остановился в раздумьях. Он не знал, что делать дальше. Наверное, лучше было бы переночевать на стройке, но господин Коматсу настойчиво попросил не мешать работать. И Шерман отправился в город.
    
    Наступил вечер. Среди мирной жизни – огней, сияющей рекламы и лучей автомобильных фар танк чувствовал себя солдатом, который пришел на модную вечеринку.
    - Фу, невежа! – услышал он чей-то голосок. – Не видишь красный свет? Или тебя не учили, что надо ехать только на зеленый?
    - Танк плохо видит. Но это уже не его проблемы… - пошутил Шерман.
    - Нахал! - ответила желтая легковушка и скрылась за поворотом.
    
    Шерман проехал по улице к большой площади и увидел вывеску «Слава отважным солдатам! Товары для настоящих мужчин! Устрой свою войну!»
    
    От радости Шерман едва не закрутился вокруг гусеницы! Вот это мысль! Но с кем воевать? Кто Враг? Нельзя же крушить все подряд. А вдруг это свой город? Надо выяснить, прежде чем переводить снаряды!
    
    Улицы опустели. Наверное, все машины разъехались по гаражам. Шерман выбрался на дорогу среди одноэтажных домиков, заехал в какой-то переулок, как вдруг прямо в смотровые приборы ему полыхнули мощные фары.
    
    - Танк? – сказал хриплый голос. – Я даже не буду спрашивать, откуда ты взялся. Но задам вопрос: что ты здесь делаешь?
    - Мне нужно на войну, - сказал Шерман, смело глядя прямо в лицо Тягачу с прицепом-платформой. – А я думал, здесь давно забыли о танках.
    
    - У нынешних автомобилей короткий век, - вздохнул Тягач. – Иные не живут и трех лет – откуда ж им что-то знать, кроме своей работы? Да, было время, когда машину берегли, передавали от отца к сыну… ну да что зря болтать? А война… война закончилась много лет назад. Ты опоздал, дружок.
    - Что же делать? – вырвалось у Шермана. – Может, мне устроить свое сражение?
    - Пожалуй, не стоит разрушать мирную жизнь. Не для того твои ровесники победили Врага.
    
    Тягач помолчал несколько минут, опустил рампу и добавил:
    - Даже если ты опоздал на войну, то всегда можешь найти себе занятие. Забирайся на платформу. Придется сделать крюк, но, надеюсь, это зачтется мне, когда я отправлюсь на переплавку.
    
    Шерман забрался на широкую спину, и Тягач помчался по ночному шоссе. Он ехал очень быстро: только мелькали огни деревень, поселков и придорожных кафе. Платформу покачивало, и Шерман задремал. Проснулся он от яркого света.
    
    Взошло солнце. Прямое, как орудийный ствол, шоссе шло среди полей, изрытых заросшими травой воронками. Когда-то здесь бушевала война. Свистели пули, рвались бомбы и снаряды. Горели разбитые автомобили. И танки с красными звездами стреляли по Врагу, отбивая в тяжелой битве родную землю. Шерман прибыл из-за океана им помочь, но схватка давно закончилась…
    
    Ехали долго. Наконец, там, где в сторону от шоссе уходила пыльная грунтовая дорога, Тягач остановился.
    - Видишь проселок? – прохрипел он. – Езжай по нему и не сворачивай. Увидишь высокий забор – за ним то, что тебе нужно.
    
    Шерман сказал спасибо и поехал, как ему сказал тягач. Он уже подъезжал к деревянному мостику через грязную речку, как вдруг его мотор взволнованно задребезжал. Наверное, тягач врал о победе, о том, что война давно закончилась…
    
    По полю бежали солдаты в серой форме. Квадратный, словно коробка, танк с длинной пушкой разворачивался в атаку. И для Шермана не осталось ничего, кроме ненавистного белого креста в прицеле. Он рванулся вперед – надо взорвать вражеский танк, а потом уничтожить солдат! Такая его работа.
    
    Но когда Шерман зарядил в пушку бронебойный снаряд и влетел на мостик, старые опоры не выдержали и с треском сломались. Танк провалился мутную грязь почти по самую башню, заскреб гусеницами, стараясь выбраться, и увяз еще больше. Наконец, мотор заглох, Шерман остался без сил и замер.
    
    На башню забрался солдат Врага в серой форме.
    - Серега! Вот это находка! – крикнул он.
    Шерман разозлился. Его взяли в плен! Это самое страшное, что может произойти с машиной – идти воевать против своих. Но над обрывом появилась голова в пилотке с красной звездочкой.
    - Это же поздний «Шерман», Антоха! Откуда он здесь? Смотри-ка, будто с завода! Для реконструкций Западного фронта то, что нужно!
    
    Антоха открыл башенный люк и озадаченно сказал:
    - Пушка заряжена! Он что, собирался идти в бой? Сам? Вот чудеса!
    - Наверное, он принял все за настоящую войну, - ответил Серега. – Машины – они живые. Как и мы. Придется ему объяснить что к чему.
    
    Два гусеничных тягача вытащили Шермана на берег, отвезли в ангар и поставили рядом с выкрашенным в желтый цвет неуклюжим танком с фарами-глазами на лобовой броне. Шерману показалось, будто его сосед чему-то улыбается.
    
    - Ой, новенький, - тонким голосом сказал незнакомец. – Здравствуй. Познакомимся? Меня зовут Матильда.
    Шерман вежливо представился и спросил, что здесь происходит. Почему все – и свои, и Враги, мирно стоят в одном помещении, не причиняя друг другу вреда.
    
    - Война давно закончилась, - сказала Матильда. – И сейчас здесь музей. Но иногда мы играем в войну и надеемся, что наша работа больше никогда не понадобится.
    Шерман мало что понял и решил, что разберется позже. А пока он очень устал и быстро заснул. Впервые за много лет он почувствовал себя дома.
Bartender is shiny stuff in dreams are made of stooped necromancers. He sings like a banana wrist, having strayed to close to the constellations on their shaved skulls. The rain of frogs ended, and the rain of blood comes down.
 
Сообщения: 224
Зарегистрирован:
27 окт 2016, 01:33
Откуда: Армавир, Сергиев Посад

Re: Танк, который опоздал на войну, сказка, 9.5К

Сообщение Кипарис » 10 сен 2018, 19:07

    
Maxfactor писал(а): Но в ангаре никого не было.

    Почему то мне кажется, что без "но" звучало бы лучше.
    Как выяснилось ранее, и ангара, считай, уже не было.
    
    Maxfactor, скажите, как правильно переводится ваша подпись?
 
Сообщения: 1524
Зарегистрирован:
16 июн 2009, 15:35

Re: Танк, который опоздал на войну, сказка, 9.5К

Сообщение Maxfactor » 11 сен 2018, 02:34

    
Кипарис писал(а):Почему то мне кажется, что без "но" звучало бы лучше.

    Танк же ищет танкистов, а их нет. Поэтому и такая конструкция - "но ангар был пуст". Впрочем, всегда можно исправить.
    
    Дословно переводится примерно так:
    Сияющий бармен и сны сделаны из сутулых некромантов. Он поет, как запястье банана, сбившись с пути рядом с созвездиями на их бритых черепах. Дождь из лягушек закончился и пошел кровавый дождь.
    
    Литературно не переводится никак. Это бред Макса Пейна из одноименной игры. Кстати, я по этому отрывку как-то написал целый рассказ с Хантером, где он разрядником мочит некромансеров с созвездиями на черепах.
Bartender is shiny stuff in dreams are made of stooped necromancers. He sings like a banana wrist, having strayed to close to the constellations on their shaved skulls. The rain of frogs ended, and the rain of blood comes down.
 
Сообщения: 224
Зарегистрирован:
27 окт 2016, 01:33
Откуда: Армавир, Сергиев Посад

Re: Танк, который опоздал на войну, сказка, 9.5К

Сообщение HelenBarikova » 16 сен 2018, 20:11

    Как по мне, отличный сюжет для короткометражного Sci-Fi мультфильма.
 
Сообщения: 10
Зарегистрирован:
25 авг 2018, 15:36


Вернуться в Малая форма

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1