Бестселлеры

Хайнлайн

Обсуждаем понравившиеся и не понравившиеся произведения издающихся писателей.

Хайнлайн

Сообщение OhotNIK » 01 ноя 2010, 19:12

    Был очень высокого мнения о Хайнлайне, пока не купил недавно его "Переменную звезду". Воистину, звезда хорошего писателя переменна. То выдает шедевры, то впадает в маразм. Оказалось, Хайнлайн ничего не смыслит в экономике. Его герой улетает на другую звезду с релятивистской скоростью (близкой к скорости света). Как это понятно - навсегда. И вдруг выясняется, что его акции на Земле жутко подскочили в цене. Непонятно с чего он становится обеспеченным человеком... на борту звездолета. Нонсенс. Также, на борту наблюдается экономическое расслоение. Одни специалисты получают большую зарплату, другие маленькую. Хайнлайн не задается вопросом о материальном обеспечении кредитной системы вообще. Кроме того, колонисты на борту прислушиваются к мнению компании, снарядившей звездолет. Хотя в момент их прилета к планете назначения на Земле должно пройти 160 лет. Кроме того, дальнейшего физического контакта с компанией в обозримом будущем не предвидится. В общем, сплошной нонсенс.
    
    С физикой Хайнлайн тоже творит забавные вещи. На половине пути колонисты узнают, что Солнце взорвалось. Человечество гикнулось, за исключением нескольких колоний, к которым движется волна гамма-излучения и непременно всех убьет. Любой нормальный школьник, прошедший курс физики, знает, что сила излучения падает прямо пропорционально квадрату расстояния. И на расстоянии 20 световых лет вспышка от взрыва звезды посредственного размера вряд ли превысит естественный радиационный фон. Ну, и в таком же духе. Даже если оставить на совести автора способ движения при помощи медитации над квантовым двигателем, все равно получается клюква клюквенная. И это помимо странных и совершенно лишних экскурсов в психологию. Короче, ощущение такое, что мастер исписался.
не верь излишне пышным фразам - их сладость отравляет разум
 
возмутитель спокойствия

Сообщения: 3913
Зарегистрирован:
06 окт 2006, 16:29
Откуда: Новосибирск

Re: Хайнлайн

Сообщение Cone » 02 ноя 2010, 10:37

    Или перевод такой. Немало книг было убито переводом
 
Сообщения: 7385
Зарегистрирован:
24 окт 2008, 12:23

Re: Хайнлайн

Сообщение OhotNIK » 02 ноя 2010, 10:58

    Ну, перевод способен убить стиль. А сюжет измениться не может.
не верь излишне пышным фразам - их сладость отравляет разум
 
возмутитель спокойствия

Сообщения: 3913
Зарегистрирован:
06 окт 2006, 16:29
Откуда: Новосибирск

Re: Хайнлайн

Сообщение Cone » 02 ноя 2010, 11:17

    
OhotNIK писал(а):А сюжет измениться не может.

    Легко. Например, в одной книге "забыли" перевести эпилог. А, учитывая, что эта книга первая часть дилогии....
 
Сообщения: 7385
Зарегистрирован:
24 окт 2008, 12:23


Вернуться в Обсуждение творчества писателей

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1