Бестселлеры

An Elder Scrolls Novel

Концепции и особенности ныне существующих серий.
Планируемые серии издательства Эксмо.

An Elder Scrolls Novel

Сообщение lorddedar » 05 июн 2011, 11:51

    Здравствуйте. Так как я не нашел раздела для вопросов, я задам вопрос здесь.
    Книга "The Elder Scrolls : Адский город" (или The Infernal City: An Elder Scrolls Novel) вышла в США 24 ноября 2009 года. У нас она вышла в 2011 году.
    27 сентября 2011 выйдет вторая часть книги - Lord of Souls: An Elder Scrolls Novel (или повелитель душ). Так вот вопрос, эту книгу нам тоже ждать в 2013 году?
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован:
05 июн 2011, 11:44

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение Cone » 06 июн 2011, 16:50

    За два года можно хорошо выучить язык и читать книги в оригинале, не испорченный кривым переводом.
 
Сообщения: 7382
Зарегистрирован:
24 окт 2008, 12:23

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение Вагант » 06 июн 2011, 22:59

    Хм, не знаю. Ничего про Элдер Скроллс не скажу, но если взять, например собрание Диккенса, или там Скотта - прекрасные переводы. Они мне душу греют. Английский язык, имхо, на порядок беднее.
Благими намерениями...
Обо мне: http://forum.eksmo.ru/viewtopic.php?f=95&t=28508
 
Сообщения: 3980
Зарегистрирован:
19 окт 2010, 12:41
Откуда: Лучше бы был Нойшванштайн.

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение lorddedar » 12 июн 2011, 12:01

    
Cone писал(а):За два года можно хорошо выучить язык и читать книги в оригинале, не испорченный кривым переводом.

    Да перевод частенько бывает кривой, но ломать себе мозг и платить репетитору только за то чтобы прочитать книгу, я не намерен.
    
Edward Hyde писал(а):Ничего про Элдер Скроллс не скажу, но если взять, например собрание Диккенса, или там Скотта - прекрасные переводы. Они мне душу греют. Английский язык, имхо, на порядок беднее.

    Проблема в том, что это книга по компьютерной игре и в наших переводах, частенько названия, имена и разные термины, к которым мы привыкли в игре, могут перевести вообще не правильно. Анвил переделают в Энвил. Или одному из гг переведут имя, что не правильно, все равно что Гарри Поттера, перевели бы как Гарольд Гончаров.
 
Сообщения: 3
Зарегистрирован:
05 июн 2011, 11:44

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение brustas » 26 мар 2012, 21:36

    Есть ли какие-нибудь новости про Lord of Souls? Слышно что-нибудь про русский перевод? Когда он уже появится на прилавках? Очень хочу почитать :(
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован:
26 мар 2012, 21:31

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение Князь Радомир » 26 мар 2012, 21:46

    "Elder Scrolls" - это те самые, к которым относят и новый "Skyrim"?
 
vie

Сообщения: 955
Зарегистрирован:
15 авг 2011, 11:04

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение mammuthus » 17 окт 2012, 10:58

    
"Elder Scrolls" - это те самые, к которым относят и новый "Skyrim"?

    Именно так. Все игры серии TES и эти книги объединены единым "сеттингом".
    
    Апаю тему в связи с тем, что перевод уже должен выйти.
    Связывался с books.ru, но у них нет информации по срокам.
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован:
15 мар 2012, 04:16

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение mammuthus » 01 ноя 2012, 17:51

    Поднимаю. Книга вышла? Почему ее нет в магазинах?
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован:
15 мар 2012, 04:16

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение mammuthus » 07 ноя 2012, 22:40

    В справочной букс.ру сказали, что книга ожидается в ноябре 2013 года.
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован:
15 мар 2012, 04:16

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение mammuthus » 27 май 2013, 00:51

    The Elder Scrolls. Повелитель душ
    М.: Эксмо, 2012 г.
    Серия: Вселенная Игр
    Выход по плану: июнь 2013
    Тираж: 2000 экз.
    ISBN: 978-5-699-59164-0
    
    Хотелось бы услышать комментарий представителя Эксмо.
    В июне книжку уже можно будет купить?
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован:
15 мар 2012, 04:16

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение mammuthus » 29 июн 2013, 23:24

    ап
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован:
15 мар 2012, 04:16

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение ksenia_mist » 08 июл 2013, 22:29

    Почему никто из представителей издательства не комментирует данную тему?
    Когда ждать выхода книги?
    За последние пару недель мне называли такие даты выхода, как 18 июня, 4 июля... но книги нигде не видно, ни в интернете, не в магазине. :?
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован:
08 июл 2013, 22:26

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение mammuthus » 13 ноя 2013, 15:54

    
На русском языке книга, по предварительной информации, должна была выйти 24 сентября 2012 года. Через некоторое время издание перевода было перенесено по неизвестным причинам на январь 2013 года. Однако и в январе она не вышла. В июне было сказано, что книга по правовым причинам задерживается, но должна появиться до конца 2013 года.

    http://ru.elderscrolls.wikia.com/
    
    Официальных комментариев от представителей эксмо, я так понимаю, не будет?
 
Сообщения: 8
Зарегистрирован:
15 мар 2012, 04:16

Re: An Elder Scrolls Novel

Сообщение Depressive Sun » 13 ноя 2013, 16:20

    
mammuthus писал(а):Официальных комментариев от представителей эксмо, я так понимаю, не будет?

    Их здесь и не бывает, представителей этих.
 
это неправильные пчелы

Сообщения: 7572
Зарегистрирован:
23 мар 2011, 22:01
Откуда: Default City


Вернуться в Книжные серии издательства Эксмо

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 3