Бестселлеры

Критика изданий «Эксмо»

Концепции и особенности ныне существующих серий.
Планируемые серии издательства Эксмо.

Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Андрей З. » 20 окт 2009, 12:59

    Я купил книжку Платона издательсва «Эксмо» для того только, чтобы у меня была бумажная версия «Государства» (Платон. Диалоги. — М.: Эксмо, 2009. — 640 с. — (Зарубеждная классика). И вот посмотрел сегодня, а там после третьей книги начинается сразу же десятая так, как будто бы и Платон после третьей перешёл сразу к десятой и далее.
    Изображение
    На скане видно (здесь http://b23.ru/stg7 скан в большем разрешении), что исконная нумерация страниц (на полях и выделена жёлтым) прерывается, а нумерация эксмовская продолжается (обычная внизу)
    
    При этом никаких указаний на «адаптированную» версию ни в каком виде нигде нет, продаётся так, как будто «Государство» целое. Интересно, почему тогда для правдоподобия не сделали десятую книгу четвертой и т.д.
    
     Тираж 4000 экземпляров. Издательство «Эксмо» не опасается четырёх тысяч исков? Ведь нарушены права потребителей, в данном случае — мои.
Последний раз редактировалось Андрей З. 10 янв 2010, 18:18, всего редактировалось 2 раз(а).
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован:
20 окт 2009, 12:51

Re: Урезанное «Государство» Платона в серии Зарубежная классика

Сообщение Андрей З. » 20 окт 2009, 16:52

    Я не в ту ветку написал?
Последний раз редактировалось Андрей З. 20 окт 2009, 22:09, всего редактировалось 1 раз.
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован:
20 окт 2009, 12:51

Re: Урезанное «Государство» Платона в серии Зарубежная классика

Сообщение Андрей З. » 20 окт 2009, 17:04

    Если все молчат, то я писану еще. У «Эксмо» есть еще серия в суперобложках, напечатанная на белой (а не на газетной как в «Зарубежной классике») бумаге. Когда я покупал ту книгу то сравнивал их, но остановился на «Зарубежной классике» из-за цены (разница в 100 рублей, для меня это «критичная сумма», тем более я изначально понимал, что покупаю книгу на первое время ). Так вот, к чему это я, в том издании на белой-пребелой бумаге тоже есть «Государство» и оно тоже наверняка урезанное (книжка то ведь еще тоньше). Ахахахахахаха! Если предположить, что тираж издания в суперобложке и на белой бумаге тоже не менее 4000, то мне странно, что это первая такая тема на форуме, если их не трут, потому что указаний на сокращенную версию не было и там.
    
    Модераториал: пост изменен во избежание флейма.
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован:
20 окт 2009, 12:51

Re: Урезанное «Государство» Платона в серии Зарубежная классика

Сообщение Каллипсо » 20 окт 2009, 20:57

    Андрей З.
    1. Модераторы не являются представительствами издательства и потому не обязаны отвечать на вопросы, касающиеся ошибок, недоработок и просто частных моментов издательского бизнеса.
    2. Форум - структура не подразумевающая сюиминутного ответа в принципе.
    3. Мат на форуме запрещен, посему первое предупреждение.
    4. Флейм на форуме запрещен, потому второе предупреждение.
    5. Посты будут отредактированы.
    С уважением, Каллипсо
"От того, что ты за человек и откуда смотришь, зависит, что ты увидишь".
Клайв Льюис
 
ОСТОРОЖНО нежное созданье

Сообщения: 5743
Зарегистрирован:
22 дек 2005, 00:40
Откуда: Беларусь

Re: Урезанное «Государство» Платона в серии Зарубежная классика

Сообщение Андрей З. » 20 окт 2009, 21:30

    Надеюсь, сюда кроме модераторов заходит кто-то из самого издательства. А вы, Каллипсо, разве не сторудник Эксмо? Модераторствуете на общественных началах?
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован:
20 окт 2009, 12:51

Re: Урезанное «Государство» Платона в серии Зарубежная классика

Сообщение Ларс » 20 окт 2009, 21:45

    Да, все модераторы работают на общественных началах.
Страна должна знать своего героя: viewtopic.php?f=95&t=15084
 
Сообщения: 3117
Зарегистрирован:
29 дек 2007, 22:27

Re: Урезанное «Государство» Платона в серии Зарубежная классика

Сообщение Андрей З. » 20 окт 2009, 22:14

    Если тут всё общественное, то для общественной же пользы необходимо создать отдельный раздел «Критика изданий „Эксмо“», где собирать случаи подобные моему. Примеров много разбросано по интернету, им самое место здесь.
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован:
20 окт 2009, 12:51

Re: Урезанное «Государство» Платона в серии Зарубежная классика

Сообщение Dark Andrew » 22 окт 2009, 08:21

    Подтверждаю. Есть такое дело - урезание. И главное не то, что урезано, а то, что нигде об этом нет ни слова.
    Пример 2. Серия "Библиотека всемирной литературы" - книга Томаса Мэлори "Смерть Артура".
    В неё нет примерно трети исходного текста - выкинули все части, напрямую не связанные с самим королём Артуром.
    
    
    Андрей З.
    А ты сам и переименуй свою тему в "критику изданий Эксмо"
Информацию о фантастических новинках "Эксмо" проще узнавать и смотреть на Фантлабе.
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован:
07 ноя 2005, 13:07

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Андрей З. » 22 окт 2009, 08:44

    Dark Andrew, хороший совет.
    
    Оказалось, что и в серии «Библиотека всемирной литературы» (та, что на белой бумаге и в суперобложке) «Государство» Платона точно также урезано, как и в «Зарубежной классике», я посмотрел.
    
    Купленную мной книгу мне поменяли, продвацы магазина «Читай Город» оказались адекватными, что делает ему рекламу. Надеюсь, что книжным магазинам надоедят возвраты книг «Эксмо».
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован:
20 окт 2009, 12:51

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Андрей З. » 22 окт 2009, 08:48

    Еще мне сказали, что с „Золотой ветвью“ Фрэзера похожая история («Зарубежная классика»): в аннотации ничего не сказано о том, в каком виде издаётся текст, зато на следущей странице "предисловие к сокращенному изданию" самого фрезера.
 
Сообщения: 7
Зарегистрирован:
20 окт 2009, 12:51

новости 2010

Сообщение SamButler » 03 янв 2010, 14:52

    Дадашев сергей в 2010 году возглавит список самых продаваемых авторов России
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован:
03 янв 2010, 14:40

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение SamButler » 03 янв 2010, 14:53

    Дадашев сергей в 2010 году возглавит список самых продаваемых авторов России. по мнению экспертов он к середине года станет безусловным лидером в литературе.
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован:
03 янв 2010, 14:40

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Михайлов » 03 янв 2010, 17:21

    
SamButler писал(а):Дадашев сергей в 2010 году возглавит список самых продаваемых авторов России. по мнению экспертов он к середине года станет безусловным лидером в литературе.

     Жаль, что поисковики пока не выдают ни одной ссылки на магазины с книгами будущего лидера. :lol:
 
Сообщения: 2697
Зарегистрирован:
28 дек 2008, 02:35

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение noto » 05 янв 2010, 11:15

    не знаю, критика это будет или что другое...
    я в подарок получила книгу вашего издательства, вот эту: http://www.eksmo.ru/catalog_books/catal ... &PAGEN_2=4
    книга была запаяна в полиэтиленовую пленку и, само собой, рассматриванию в магазине не подлежала. после вскрытия упаковки оказалось, что сделана книжка таки по-московски: много понту снаружи ("под телячью кожу" и прочие прелести), и полный швах внутри. более десятка страниц безобразно перепачканы типографской краской (и это я её пока только до половины прочитала), грамматические ошибки!... в нашем городке эта книжечка у дарителя, я знаю, вытянула порядка 1 400 рубликов, ребёнок свои карманные откладывал долго и упорно, и был горд и счастлив, что у него получилось мне её подарить. и я не могу вернуть её в магазин.
    в общем, немного уважаемое издательство, этим сообщением я хочу и выразить своё понятное отношение к вашим поделкам, и посоветовать брать на работу переводчиков, редакторов и корректоров, исходя из их профессионализма, а не по принципу "как не порадеть родному человечку" (такое, чёрт побери, складывается впечатление!). засим откланиваюсь, спасибо за внимание.
 
Сообщения: 1
Зарегистрирован:
05 янв 2010, 10:36

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Pellias » 10 янв 2010, 15:59

    Здравствуйте!
    Я очень рад тому что "Эксмо" выпустило в свет сборник произведений о Соломоне Кейне! :) Но, читая данное издание за которое я выложил из кармана свыше 300 рублей, у меня до сих пор остается ощущение халтуры. Обосную.
    1. При всей красоте обложки, бумага на которой напечатаны призведения, оставляет желать лучшего.
    2. В книге отсутствует произведение под названием "Ужас пирамиды"!
    3. Дальше обычно во многих книгах есть примечания редактора - в основном когда встречаются в произведениях фразы на иностранном языке.
    4. Взбесило что вы ставите М.Семенову как переводчика...быть может так оно и есть, но. Но книга под названием Соломон Кейн. Клинок Судьбы уже издавался в середине 90ых годов издательством "Северо-Запад". И перевод мало чем отличался от данного. А вы пишете что мол ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ!!!
    Кроме того те произведения, которые в сборнике указаны как неоконченные, на самом то деле были дописаны другими писателями: "Замок дьявола" дописал Рэмси Кэмпбелл! Так же он дописал: Дети Ашшура (The Children of Asshur); Ястреб Басти (The Hawk of Basti)!
    Вообщем, в итоге позор вам! Куплю себе книгу на оригинальном языке - английском, где будут и качество и дополнения, и полные версии произведений! На будущее, если вы что-то издаете, так издавайте в соответствующем качестве!
That is not dead which can eternal lie,
And with strange aeons even death may die.
Howard Phillips Lovecraft
 
Сообщения: 4
Зарегистрирован:
03 дек 2007, 23:22
Откуда: из Москвы

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Cone » 11 янв 2010, 10:47

    
Pellias писал(а):Куплю себе книгу на оригинальном языке - английском, где будут и качество и дополнения, и полные версии произведений!

    Именно поэтому я только такие книги и покупаю
 
Сообщения: 7385
Зарегистрирован:
24 окт 2008, 12:23

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Dark Andrew » 15 янв 2010, 21:36

    Уважаемый Pellias, вам бы стоило перед тем, как писать столь яростный пост выяснить, что всё-таки за книгу вы купили.
    
    
Pellias писал(а):1. При всей красоте обложки, бумага на которой напечатаны призведения, оставляет желать лучшего.

    это точно, единственное с чем можно бесспорно согласится.
    
    
Pellias писал(а):В книге отсутствует произведение под названием "Ужас пирамиды"!

    данный рассказ в книге есть под названием "Шаги за дверью"
    
    
Pellias писал(а):Дальше обычно во многих книгах есть примечания редактора - в основном когда встречаются в произведениях фразы на иностранном языке

    Говард не комментировал фразы на французском, хотя для англоязычного читателя язык тоже не родной. Т.е. я согласен с вами, что мог бы быть комментарий, но т.к. авторский замысел остался неизменным он необязателен.
    
    
Pellias писал(а):Взбесило что вы ставите М.Семенову как переводчика...быть может так оно и есть, но. Но книга под названием Соломон Кейн. Клинок Судьбы уже издавался в середине 90ых годов издательством "Северо-Запад". И перевод мало чем отличался от данного. А вы пишете что мол ВПЕРВЫЕ НА РУССКОМ!!!

    Вы ошибаетесь, что не сильно отличается - сравните, проверьте. Что же касается "впервые на русском" - абсолютно верно, "впервые на русском языке полный цикл рассказов о Соломоне Кейне". Все предыдущие издания были в той или иной степени неполны.
    
    
Pellias писал(а):Кроме того те произведения, которые в сборнике указаны как неоконченные, на самом то деле были дописаны другими писателями: "Замок дьявола" дописал Рэмси Кэмпбелл! Так же он дописал: Дети Ашшура (The Children of Asshur); Ястреб Басти (The Hawk of Basti)!

    Да, вы полностью правы, но речь-то ведь о Роберте Говарде. Книга которую вы купили - это полный цикл Говарда, в том виде, в котором он его закончил. Без дописок других авторов.
    
    
Pellias писал(а):Куплю себе книгу на оригинальном языке - английском, где будут и качество и дополнения, и полные версии произведений!

    Данный том Говарда переводился вот с этого полного издания: http://fantlab.ru/edition35655 Единственно, что в русском не смогли сделать иллюстрации, как это будет в томиках Конана, и пропало предисловие Лавкрафта, что очень обидно.
Информацию о фантастических новинках "Эксмо" проще узнавать и смотреть на Фантлабе.
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован:
07 ноя 2005, 13:07

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Nacor » 16 янв 2010, 20:40

    Когда будут новые Книги Раймонда Фэйста?А?
 
Сообщения: 2
Зарегистрирован:
09 янв 2010, 13:44

Re: Критика изданий «Эксмо»

Сообщение Dark Andrew » 17 янв 2010, 09:35

    
Nacor писал(а):Когда будут новые Книги Раймонда Фэйста?А?

    Я ж на фантлабе ответил - неизвестно.
Информацию о фантастических новинках "Эксмо" проще узнавать и смотреть на Фантлабе.
 
Сообщения: 246
Зарегистрирован:
07 ноя 2005, 13:07


Вернуться в Книжные серии издательства Эксмо

Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1